• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: месцы (список заголовков)
16:57 

Гародня

это ты хорошо придумал, но не очень
Гродно одни из моих самых любимых городов. Еще когда я жила в другой стране, я мечтала, что вернусь и поселюсь там, над Неманом - буду собирать осенние листья на его отвесных берегах и слушать его старые сказки. Сейчас у меня сложилась традиция ездить туда каждое лето.
Эстетическая привлекательность любого места имеет второстепенное значение, и хотя Гродно в этом плане очень приятный город, самым главным остается его genius loci, как сейчас говорят - атмосфера, настроение.
Его гений многогранен и разнообразен, он связывает времена и судьбы, он как картина, висящая над камином в течении веков - сдуваешь с нее пыль и обнаруживаешь под ней древность, суровую и воинственную, слышишь звон мечей, стук копыт обезумевших лошадей, приглушенный смех дев, видишь блеск золота и шелков. Душа этого города в костелах, чинно плывущих в белоснежных облаках над маленькими старыми дворами, в любви и ненависти, и предательствах, которые впитали в себя стены дворцов, в пьянящих ароматах трав на закате летнего дня, в дреме маленьких деревянных домов, чернеющих в глубине сада.
Можно взять кофе в лавке напротив пожарной каланчи и сидеть на скамейке между замками, глядя вниз, на блестящую в солнечных лучах поверхность реки, на склоны, которые семь веков тому назад осаждали крестоносцы. Или устроиться в садике, окружающем Коложскую церковь, которая была построена за полтора века до того, как Данте напишет "Божественную комедию", где четыре века назад находили приют пастухи, и это все еще слишком давно. А ночью весь город окутывает такая естественная, приятная тьма, которую не могут разогнать тусклые оранжевые фонарики, и можно считать звезды и искать призраков на темных улицах.


@темы: края, месцы

20:02 

Mir Castle

это ты хорошо придумал, но не очень
Я увидела замок растворяющимся в тумане. Окруженный мрачным хороводом голых высохших деревьев словно колдовским кругом, он поднимал свои стены, темные и стылые от дождя, в низкое небо. Я почувствовала, что его обитатели все еще не покинули этого места, как если бы все точки времени сосуществовали там одновременно и незримо. Это чувство просочилось внутрь от того ощущения тепла, что распространялось по темным лабиринтам помещений.
В каминах все еще бесновался невидимый огонь, кроткие дамы устало шептались у узких окошек, бросая печальные взгляды в дождь, кухарки суетились в глубине тускло освещенных подвалов, приятно стуча деревянными каблучками о каменный пол, сам князь оглядывал свои владения с галереи, удовлетворенно и с хозяйской придирчивостью.
Этот замок, он был живым, полным потусторонних голосов, звуков шагов, шорохов длинных юбок и вееров, ароматов пудры, сухих трав, еды, поленьев сгорающих в печах.

☽❉☾


Я ўбачыла замак марнеючым у тумане. Атачоны змрочным карагодам голых засохлых дрэў быццам бы якім вядзьмарскім колам, ён уздымаў свае муры, цёмныя ды астыглыя з дажджу, у бляклае неба. Я адчула, што яго жыхары ўсё яшчэ не пакінулі гэтага месца, як калі б усе кропкі часу суіснавалі там адначасова і нябачна. Гэта пачуццё з'явілася знутры праз тое утульнае цяпло, што распаўсюджвалася па цямраных лабірынтах памяшканняў.
У комінах яшчэ вар'яцеў нябачны агонь, рахманыя паненкі стомлена пляткарылі ля вузкіх вакенцаў, кідаючы самотныя погляды ў дождж, кухаркі ўвіхаліся ў глыбіні цьмяна асвятлённых склепаў, прыемна грукаючы драўлянымі абцасамі па каменнай падлозе, сам князь азіраў свае ўладанні з галерэі, задаволена і па-гаспадарску прыдзірліва.
Гэты замак, ён быў жывы, напоўнены тагасветным шэптам, гукамі крокаў, шамаценнем доўгіх спадніц ды веераў, водараў пудры, зёлак, ежы, паленняў згараючых у печах.





@темы: края, месцы

01:39 

Монастырь

это ты хорошо придумал, но не очень
Зимними ночами, когда снег покрывает улицы загадочной вуалью, город выглядит нереальным и игрушечным, как деревня пряничных домиков. Освещенные теплым оранжевым светом здания кажутся картонными. Я иду рядом со стеной старинного монастыря, который служит отелем в наши дни, потому что чуть ранее я прочла о привидениях, которые беспокоят его гостей, вторгаясь в их сны. Я не могу войти внутрь, поэтому я (полна любопытства и приятного страха) встаю на цыпочки и заглядываю в окно. Низкая белая арка древнего потолка появляется перед моими глазами, средневековый светильник свешивается с него - но привидений нет, нет никого.

☽❉☾


Зімовымі начамі, калі снег агортвае вуліцы нейкім містычным вэлюмам, горад падаецца нерэальным, цацачным, нібы вёска з пернічных хатак. Асвятленыя цёплым памяранцавым святлом будынкі здаюцца картоннымі. Я іду побач з мурам старажытнага кляштара, які цяпер слугуе гатэлем, бо раней я прачытала аб прывідах, што турбуюць яго гасцёў, умешваючыся ў іх сны. Я не маю магчымасці зайсці туды, таму я (поўная цікаўнасці і прыемнага страху) паднімаюся на дыбачкі і зазіраю ў вакно. Нізкае белае скляпенне з'яўляецца перад маімі вачыма, сераднявечная жырандоль звісае з яго - але прывідаў няма, няма анікога.


@темы: края, месцы

Constantinople

главная